Ano, za určitých okolností se dá takto komplikovaně dá technicky zjistit, že mail se odněkud někam dostal, nicméně to má daleko do systému fungování datových schránek, které jsou důvěryhodné a jako důkaz se bere už jen to, co je ve schránce napsané. To sledování mailu je na stejné úrovni, jako by se prokazovalo, že dopis prošel třídícím centrem pošty, že ho pošťák opravdu dostal do brašny a třeba na kamerách hledalo, jestli ho skutečně ten den vložil do správné schránky