Zdravím, právě začínám s překládáním a zatím tedy hledám nějaké programy na otevření těch herních formátů.
(teda ne že bez úspěchu.... právě překládám jeden program), ale chtěl bych se zeptat na něco co mi vrtá hlavou. U hry RollerCoaster Tycoon 3 je jazykový soubor s formátem .ovl a ve hře Dirt 3 je zase s formátem .lng, bádal jsem čím to otevřít a nakonec jsem narazil na PsPad, který to ovšem otevře v mnohem přehlednější formě než poznámkový blok, ale za nějakou chvíli jsem na ty texty narazil, ale jsou tak divně poskládaný.. jako třeba je
You need to do
wnload the FR
EE CAR PACK
to be able... atd
prostě se vejde 14 znaků na řádku. Dobře to bych ještě bral, ale pak jsem si stáhl dokončenou češtinu od někoho jiného na RollerCoaster Tycoon 3 (ta je udělané stejným způsobem když to otevřu v PsPadu), ale měl na to vlastní instalaci a ty texty měl rozdělené do stovek .txt souborů a v jednom souboru bylo třeba jen jedno slovo.
Jak to udělat abych si to něčím třeba takhle rozdělil nebo nějak více zpřehlednil v PsPadu abych to mohl překládat ?
Děkuju za odpověď.
