Ok, chápu.
Já bych to asi řešil virtuálkou Windows 7 s tím jedním programem s maximálně omezenými právy a internetem. Na Linux bych se vykašlal a měl to přímo na Windows 10. To řeší Virtualbox nebo i VMware Player. Umí i "bezešvý" mód, kdy se s virtualizovanými aplikacemi nechá pracovat skoro stejně jako s nativními.