To, že by aktualizace Win rozhodila ovladače grafiky, to se stát může, nicméně je nesmysl, aby to v tom případě fungovalo normálně na externím monitoru. Viděl bych to taky na blbou souhru náhod. Tj. taky bych se klonil k HW závadě.
A nevěřím, že by notebook z roku 2016 neuměl nabootovat z flešky. Takže buď jste něco podcenil, nebo se ten noťas už rozpadá v prach, jinak není možné, aby na tom Ubuntu neběželo.