" ... pod podlahou ..."
Aha! Tak to je ten hlavní problém!!
Domácí routery mají zpravidla prutové antény, které šíří signál především v horizontální rovině, nikoli vertikálně (podívej se na charakteristiku prutové antény). Navíc strop je zpravidla silnější, než obyčejná příčka v bytě, a logicky tlumí signál více.
Jediné slušné a normální řešení je opravdu ten kabel.