» Poradna » Programy

PC Translator

 |   | 

Ahoj,
byli byste tak laskaví a hodili mi tento textík do překladače?
Díky moc!

Die Tschechische Küche ist ungesund aber schmeckt gut. Unsere Küche ist sehr schmackhaft und abwechslungsreich. Sie ist ähnlich die Deutsche Küche. Wir essen zu viel fettes Fleisch(Rind, Schweine), Knödel und Süssigkeiten (Kuchen, Buchteln).Die Tschechische Küche hat auch die Specialiten: Schweine Braten mit Knödeln und Kraut, Schnitzel (panniertes Schnitzel) mit Kartoffeln, Ledenbraten mit Semmelknödel, Buchteln und Fruchtknödel

Wir essen 5 mal pro Tag (3 – 5mal Täglich). Wir beginnen mit dem Frühstück von 6 bis 7 Uhr. Jemand frühstückt viel und jemand nicht frühstückt. Ich frühstücke Jogurt mit Müssli oder Brot mit Kässe. In deutsch Frühstück etwas kleines und gesundes. Sie trinken Tee oder Kaffee.

Zweite Frühstück ist in Deutsch und auch Tschechis gegen 10 oder 11 Uhr. Ich frühstücke meistens Brot mit Wurt oder Jogurt, Obst und Gemüsse.

Zu Mittag essen wir gegen 12 Uhr. Wir essen zuerst eine Suppe, und dann Hauptgericht – das ist Fleisch oder Fisch mit der Beilage, zum Beispielen Knödel, Pommes-frites, Reis, Brei und Kartoffeln. Nach dem Mittagessen trinken wir Kaffee und essen wir der Nachtisch – Kuchen, Buchteln, Torte, Dessert usw..

In Deutschen in der Woche essen zu Abend Kalteplatte.

Ich habe keine Erfahrungen mit der deutschen Küche. Ich war niemals in deutsche Restaurant und ich habe keine Verwandten in Deutsch.

Ich esse ungesund, aber ich habe gern Gemüsse und Obst. Ich esse viermal pro Tag. Ich Frühstücke, ich habe Pasenbrot, ich esse zu Mittag und zu Abend. Ich essen in schulem Speisezimmer. Viele Leute essen fünfmal bis siebenmal pro Tag und essen viele fettig Speisen. Sie essen bei Mcdonald´s, Bilbo usw. Sie essen hamburger oder Pommes - frites  und trinken Cola oder Kaffe. Ich gehe manchmal in Mcdonald´s, weil ich Isic Karte habe. Ich habe zwei Speisen aus Preis ein. Ich bekomme mittel Pomms-frites und mittel Trunk- zum Beispiel Cola, Fanta, Sprite, 7 UP.

Ich könne die Restaurant Divoch und Zátiší in Most oder Crasy Deizy in Litvínov empfehlen. Ich könne Rezept auf Puffer. Wir brauchen Kartofeln, Ei, Oil und Salz. Wir pellen der Kartoffeln. Wir kochen Ganze Kartoffeln. Dann reiben wir Kartoffeln an und geben ei und Salz zu. Wir mischen durch und rösten. Wir essen mit Gemüsse.

Odpovědi na otázku

 |   | 

No, neviem, či PC translator je tá správna voľba.
Mali sme "onehdá" verziu 10 a ten paškvil, čo vytvorila - tak hurónskym smiechom som sa ešte dlho potom nenasmial...http://www.zive.cz/Client.Images/smileys/1.gif">.
Odvtedy od PC translatora bočím, ako sa len dá (neviem si predsatviť, čo robila verzia 1.0 http://www.zive.cz/Client.Images/smileys/4.gif">)

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   | 


Čeština kuchyňa je chorý ale chutí dobrý. Naša kuchyňa je veľmi chutná a pestrý. Ona je podobný Nemec kuchyňa. Jeme priveľa tlsté mäso(rožný statok, bravčový), knedľa a Sussigkeiten (koláč, buchta).Čeština kuchyňa mať tiež Specialiten: Bravčový pečienka s (so) knedle a kapustou, rezeň (panniertes rezeň) s (so) zemiakmi, Ledenbraten s (so) žemľová knedľa, buchta a plod-knedľa
je 5 raz denne (3 – 5mal denný). My začneme s (so) raňajkami od 6 až do 7 hodín. Niekto jedia raňajky veľa a niekto nie jedia raňajky. Ja jem raňajky Jogurt s (so) Mussli alebo chlebom s (so) Kasse. V (vo) nemeckých raňajkach niečo malé a zdravý. Oni pijú čaj alebo kávu.
Druhé raňajky je v nemčine aj Tschechis proti 10 alebo 11 hodín. Ja jem raňajky najčastejší chlieb s (so) Wurt alebo Jogurt, ovocím a Gemusse.
Obedovať my proti 12 hodinám. Jeme najskôr polievku, a potom hlava-jedlo – to je mäso alebo ryba s (so) prílohou, napríklad knedľa, hranolky, ryža, kaša a zemiaky. Poobede pripime káva a je zákusok – koláč, buchta, torta, dezert atď..
V (vo) Nemcov v týždni jesť k večeru chladná-platňa.
Mám žiadne skúsenosti s (so) nemeckou kuchyňou. Nebol som už nikdy v (vo) nemeckej reštaurácii a mám žiadna príbuzná v nemčine.
Ja jem chorý, ale mám rád Gemusse a ovocie. Ja jem štyri raz denne. Ja raňajky, majú Pasenbrot, ja obedovať na obed a k večeru. Ja jem v (vo) školiť jedálni. Mnoho ľudí jesť päťkrát až do siedmich rázov denne a jesť mnoho tučný,mastný jediel. Oni jedia pri Mcdonald´s, Bilbo atď . Oni jedia hamburger alebo hranolky a piť kola alebo plevu. Idem niekedy v (vo) Mcdonald´s, pretože ja Isic mapa mám. Mám dve jedlá z (zo) ceny . Dostanem mittel Pomms-frites a mittel nápoj- napríklad kola, Fanta, liehy, 7 UP.
Ja môžem reštauráciu Divoch a Zatisi v (vo) mušt alebo Crasy Deizy v (vo) Litvinov doporučí. Ja môžem recept na nárazník. My potrebujeme Kartofeln, vajce, Oil a kuchynská soľ. My sťahujeme šupku zemiaky. My varíme celky zemiaky. Potom natrieme my zemiaky a dať a a kuchynskú soľ k. My primiešame a piecť. Jeme s (so) Gemusse.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   | 

Ta čeština kuchyně jsou nezdravé ale chutná dobře. Naše kuchyně jsou velmi chutné a změna-říše. Je podobný ten Němec kuchyně. Jíme příliš tučné maso(hovězí dobytek, Vepřové), Knedlík a SUSSIGKEITEN (koláč, Buchty).Ta čeština kuchyně má také ta SPECIALITEN: Vepřové pečeně s knedlíky a zelím, Řízek (PANNIERTES řízek) s bramborami, LEDENBRATEN s houskovým knedlíkem, Buchty a plod-knedlík
 

Jíme 5 krát za den (3 – 5MAL denně). Začneme s tomu snídaní od 6 do 7 hodin. Někdo snídat moc a někdo ne snídat. Já snídám Jogurt s MUSSLI nebo chlebem s KASSE. V německé snídani poněkud velmi malá a zdravý. Vy pijete čaj nebo kávu.
 

Druhá snídaně je v německy a také TSCHECHIS proti 10 nebo 11 hodin. Já snídám většinou chléb s WURT nebo Jogurtem, Ovoce a GEMUSSE.
 

Obědvat my proti 12 hodin. Jíme nejdříve jednu polévku, a potom hlava-jídlo – to je maso nebo ryba s tou přílohou, na příklad knedlík, Hranolky, Rýže, Kaše a brambory. Po tomu obědu pijeme my kávu a jí ten dezert – koláč, Buchty, Dort, Zákusek USW..
 

V Němcích v týdnu jíst k večírku studená-deska.
 

Jsem - minulý čas ne zkušenosti s těmi německými kuchyněmi. Byl nebyl nikdy v německy restaurantu a mám ne příbuzné v německy.
 

Já jím nezdravý, ale mám rád GEMUSSE a ovoce. Já jím čtyřikrát za den. Já snídaně, mám PASENBROT, já jím v poledne a k večírku. Já jím v školí jídelna. Mnoho lidí jí pětkrát do sedmkrát za den a jí mnoho tučných pokrmů. Vy jíte při MCDONALD´S, BILBO USW. Vy jíte HAMBURGER nebo hranolky  a pít COLA nebo KAFFE. Já jdu někdy v MCDONALD´S, jelikož já ISIC karta mám. Jsem - minulý čas dva pokrmy z ceny jedné. Já dostanu homogenizovat POMMS-mrzni a homogenizuje nápoj- na příklad COLA, FANTA, Lihy, 7 UP.
 

Já umím ten restaurant DIVOCH a ZATISI v moštu nebo CRASY DEIZY v LITVINOV doporučí. Já umím recept na nárazník. Potřebujeme KARTOFELN, Hle, OIL a sůl. My loupat ty brambory. My vaříme celky brambory. Potom rozetřít my brambory a dají hle a sůl z. My promísíme a pražit. Jíme s GEMUSSE.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   | 

Díky za překlad, snad z toho něco vyluštím, protože některá spojení zní celkem komicky. http://www.zive.cz/Client.Images/smileys/1.gif">

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   | 

napriek tomu že po nemecky viem mizerne (hoci sa ju učím 10 rokov) je v tom nemeckom texte množstvo amatérskych chýb (zum Beispiel: Zu Mittag essen wir gegen 12 Uhr.; Ich könne die Restaurant...)

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   | 

však som vám písal, že PX translator je ...
a to ani nehovorím, že ten, čo robil tento preklad musí byť verzia minimálne 15 http://www.zive.cz/Client.Images/smileys/1.gif">

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   | 

Díky za překlady, snad z toho něco vyluštím, protože některé věty znějí dost komicky! http://www.zive.cz/Client.Images/smileys/1.gif">

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   | 

Omlouvám se za double příspěvky, ale nějak mi to ty předchozí nezobrazilo. http://www.zive.cz/Client.Images/smileys/7.gif">

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   | 

No... aby taky komicky nezněly, když je to plný chyb

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   | 

Pokud mi to někdo přeloží ručně, budu rád, ale aspoň něco, ne?

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět

Související témata: Translator, McDonald, Cola, Fanta, Hamburger, Překladače




Určitě si přečtěte

Nový iPhone a další novinky Applu: sledujte, na co se zase budou stát fronty

Nový iPhone a další novinky Applu: sledujte, na co se zase budou stát fronty

** Apple dnes představuje nové produkty v čele s novými iPhony ** Nemusí zůstat jen u telefonů, čekají se i další novinky ** Úvodní přednáška začíná v 19:00 našeho času

David Polesný | 57

Externí SSD se může hodit. Je rychlé, malé zvenku, velké uvnitř a cena už se snese

Externí SSD se může hodit. Je rychlé, malé zvenku, velké uvnitř a cena už se snese

** Vyzkoušeli jsme rychlé externí SSD Samsung T5 ** Externí SSD je lepší než flešky i velké plotnové disky, většímu rozšíření doposud bránila především cena ** Samsung T5 zvládne i chytré šifrování a připojení k mobilu

David Polesný | 27

Velká podzimní aktualizace: Co nového teď najdete ve Windows 10

Velká podzimní aktualizace: Co nového teď najdete ve Windows 10

** Microsoft se opět snaží spojit telefony a počítače. ** Místo velkých novinek se zaměřil spíše na drobná vylepšení. ** Vyhledávání je konečně použitelné a hledá téměř všude.

Vladislav Kluska | 78

Roboruka se 100 let učila otočit kostičku. Skutečné A.I. se možná nikdy nedočkáme

Roboruka se 100 let učila otočit kostičku. Skutečné A.I. se možná nikdy nedočkáme

** Strojové učení v posledních deseti letech dokázalo divy ** Používáme ho dnes každý den nejen ve vyhledávači ** A přesto se člověku nepřibližuje ani náznakem

Jakub Čížek | 59


Aktuální číslo časopisu Computer

Jak vytvořit a spravovat vlastní web

Velký test herních klávesnic a DVB-T2 tunerů

Vše o formátu RAW

Vybíráme nejlepší základní desku