Tak to zkus smazat přes (teď tipuji z hlavy, protože Outlook Express už nějakou dobu nepoužívám) přes složku, kam si OE ukládá příchozí maily. Myslím, že je to nějak jako inbox.dbx. Pokud ten soubor při vypnutém OE smažeš, smažeš tím i maily. Nemusíš mít strach z nějakého pádu OE, protože při příštím spuštění si OE vytvoří opět nový soubor (myslím) inbox.dbx a do něj bude ukládat nové maily.