Právě proto jsem v úvodním dotazu psal o " imaginární složce", tzn. složka by pouze virtuálně shromažďovala přijaté maily (pro rychlejší vyřízení všech mailů z více účtů najednou), ale fyzicky by byly maily přítomny na IMAP účtech a synchronizace by probíhala standadně. Tedy, pokud bych smazal mail z vitruální složky, automaticky by se smazal jak v samostatném účtu v klientu, tak na serveru. Takto s maily pracuje např. eM Client, který toto nazývá globální složky, což mě inspirovalo k tomuto dotazu.