» Poradna » Ostatní

OT: pro zdatné angličtináře - prosím o radu

 |   | 

ahoj ahoj ahoj,

měl bych tu takový oříšek (aspoň pro mě)
poptřeboval bych pomoct přeložit tuhle krátkou větu z angličtiny.

,, WHEN I RUN I'M NOT JUST LIVING ABOVE ALL I'M ALIVE,,

slova jsou jasný, ale celkově mi to prostě nějak nezapadá :)
vim že to sem moc nepatří, ale snad to tolik vadit nebude.
tak díky předem

Mohlo by vás také zajímat

Odpovědi na otázku

 | 

Ja jsem to pochopil jako:
Kdyz beham, tak ziju, a ne jen prezivam.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   | 

děkuju, to mi stačí :)

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   | 

Come shall ten well bload?
Then well bload shell blaight!
Blaight yatchman!

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět

Související témata: Living, Alive, Oříšek, Just