» Poradna » Ostatní

OT: Nemcinari prosim pomoc

 |   | 

Ahoj, vydrazil jsem na ebay objektiv a kocena mi napsala kolik ji mam poslat za postovny. Na to konto jsem ji napsal ze ji uvedena suma je asi bez pojisteni a at mi napise kolik je to s poistenim. Napsala ze o 5euro vic a to jsem ji poslal. Prachy ji asi dnes dosly, ale napsala mi nasledujici text. Asi neumi anglicky a moje nemcina na to zdaleka nestaci. Prosim o hruby preklad, dik:

Hallo Ivan,habe das Geld bekommen.Hab das Objektiv als Paket versichert,kostet zwar 17,00€,aber das ist sicherer.
Viele Grüße aus Deutschland
Günter & Andrea Szameit

PS:Bitte melde dich,wenn das Paket da ist.

Odpovědi na otázku

 |   | 

Ahoj Ivane,
penize jsem dostala. Pojisteni balicku s objektivem sice stalo 17EUR, ale je to bezpecnejsi.
Mnoho pozdravu z Nemecka
G. & A. S.
PS: Prosim ozvi se, az balicek dorazi.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   | 

Diky! Nerozumel jsem hlavne tomu dodatku, ten zacatek jsem si domyslel. Kocka si totiz rekla o 15 a pul eura.
Diky!

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět

Související témata: Objektiv, Paket, Deutschland, Als, Suma


Určitě si přečtěte

Antivir zdarma: 8 bezplatných řešení, která zatočí s havětí v počítači

Antivir zdarma: 8 bezplatných řešení, která zatočí s havětí v počítači

** Součástí Windows 10 je integrovaný antivirový program. Stačí to? ** Představíme vám sedm aplikací na boj proti virům a malwaru ** Všechny jsou k dispozici zdarma a některé ani nemusíte instalovat

Karel Kilián | 31

Vyzkoušeli jsme chytrou čínskou zásuvku Sonoff S26 za tři stovky. Nevyhořeli jsme

Vyzkoušeli jsme chytrou čínskou zásuvku Sonoff S26 za tři stovky. Nevyhořeli jsme

** Je sice z Aliexpressu, ale funguje ** Můžete ji ovládat hlasem přes Amazon Echo nebo Google Home ** Za tři stovky zautomatizuje menší 230V spotřebič

Jakub Čížek | 109

Starý smartphone nemusí skončit v koši. 10 způsobů, jak ho ještě můžete využít

Starý smartphone nemusí skončit v koši. 10 způsobů, jak ho ještě můžete využít

** Co dělat s vysloužilým chytrým telefonem? Neházejte ho do koše! ** Našli jsme pro vás deset možností, jak ho prakticky využít ** I stará zařízení tak mohou být užitečná

Karel Kilián | 48


Aktuální číslo časopisu Computer

Megatest: 20 powerbank s USB-C

Test: mobily do 3 500 Kč

Radíme s výběrem routeru

Tipy na nejlepší vánoční dárky