» Poradna » Ostatní
Hezky den, mam neco mimo pocitacovou tematiku "The four-bedroom property features a pool...""Čtyřpokojová nemovitost s bazénem..." (?)...jde mi o to, zda four-bedroom lze prelozit jako ctyrpokojovy (mysleno jako obytne mistnosti) nebo se pletu a fakt tam je neco jako "čtyřložnicový"?
No tak pokud uz ta nemovitost ma i bazen, proc by nemohla mit 4 loznice?
samozřejmě čtyři ložnice
taky myslim, 4-pokojak by byl four-room
bedroom - spálňaliving room - obývačka4 bedrooms - 4 spálne (bez obývačka). Oni vo veľkých domoch často obývačku ani nemajú (v pravom zmysle slova) a volajú to aj ako hall (veľká miestnosť medzi vchodom a spravidla kuchyňou). Briti niekedy obývačku volajú aj lounge...BTW ale v každom prípade by som si to upresnil.
pokud bys chtěl něco lepšího, tak třeba tady:shanghai.craigslist.com.cn ... 15 bedrooms, 4 living roomss, 9 baths, and 5 kitchens
...Díky všem za info
Související témata: Nemovitost, Property
{{values.description}}
Jak používat VR k práci
Megatest 18 levných monitorů
Test lokátorů s Bluetooth
Průvodce nákupem RAM
Potvrďte prosím přezdívku, kterou jsme náhodně vygenerovali, nebo si zvolte jinou. Zajistí, že váš profil bude unikátní.
Tato přezdívka je už obsazená, zvolte prosím jinou.
