Mně a očividně i ostatním se to zobrazuje v pořádku. To znamená, že máte zapnuté nějaké nastavení, které to způsobuje. V první řadě bych vyzkoušel nainstalovat portable verzi Opery 12.01 (.cvm vám sem na ni dával odkaz), abyste se ujistil že v čisté verzi Opery 12.01 to funguje normálně. Potom je třeba začít hledat příčinu.
Problém by třeba mohl být se zapnutou volbou "přizpůsobit šířce" (to se vypne/zapne přes CTRL+F11 nebo v hlavnim menu Opery->Stránka>Přizpůsobit šířce.
Také by to mohlo způsobit zapnuté Opera Turbo. To poznáte podle toho, že v adresním řádku na levo od adresy máte místo běžného ukazovátka zda je stránka šifrovaná obrázek turba (černé rychlostní kolečko).
Další věc co by to mohla způsobit je zoom. Zkontrolujte zda máte skutečně zoom nastaven na implicitních 100%.
Z důvodu nějakých nastavení, která jsou jen pro konkrétní tab zkuste stránky načíst v tabu novém.
Ujistěte se také, že máte nejnovější verzi browser.js. Speciální javascriptový soubor, který orpavuje některé stránky. Mám pcoit, že nedávno byla nějaké lehce rozbitá verze. Ujistit se, že máte nejnovější můžete přes O-Menu>Nápověda>Zkontrolovat aktualizace. To vám nahlásí, že máte novou verzi Opery, ale zároveň to i skrytě stáhne nejnovější browser.js.
Pokud nic z toho nepomůže, tak se jedná o nějaké méně časté nastavení, pak je dobré porovnat .ini soubory s nastavením čisté Opery a vaší původní instalace a sledovat v čem se liší.
