» Poradna » Programy

Odsranění dabingu

 |   | 

Dobrý den, chtěl bych se zeptat na toto: Z nettu jsem si stáhl českou pohádku ve formátu avi(dvd rip)a je předabována do ruštiny, když to přehrávám v jakýmkoliv přehrávači tak pod tou ruštinou je slyšet i ten původní český zvuk. Chci se zeptat jestli by šel odstranit ten ruský zvuk. Zkoušel jsem udělat z toho dvd a když sem to načet do Shrinku tak ten našel dvě nespecifikovaný audiostopy, ale když sem dal odstranit jednu nebo druhou tak to nepomohlo, ta ruština tam stále byla.

Mohlo by vás také zajímat

Odpovědi na otázku

 |   | 

A není to náhodou tak, že každý kanál sterea nese jinou jazykovou verzi? Co se stane při nastavení balance třeba úplně doleva?

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   | 

Ty dve audio stopy mozna budou levy a pravy kanal stereo zvuku.
A je jedno kterou odstranis ta rustina je uz primo vlozena do obou kanalu.

Jedine reseni je odstranit kompletne zvukovou stopu a vlozit tam novou zvukovou stopu. A pochybuju ze nekde najdes samostatny zvuk. Takze si radsi znovu stahni tu ceskou pohadku. A tentokrat se vyvaruj RUSKE verzi.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   | 

Ta ruština je v obou kanálech

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   | 

Pak je to prostě zmrvená nahrávka. Delete....

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět

Související témata: Ruština


Určitě si přečtěte

Avast Omni: Krabička, která vám hackne síť a promění se v unikátní antivirus

Avast Omni: Krabička, která vám hackne síť a promění se v unikátní antivirus

** Počítač dnes ochrání kdejaký antivirus ** Drobná krabička Omni se postará rovnou o celou domácí síť ** Bude ji odposlouchávat, analyzovat a blokovat útoky

Jakub Čížek | 120

Jakub Čížek
AntivirusIoT
Nejlepší notebooky do 20 000 Kč. Tipy, co se dnes vyplatí koupit

Nejlepší notebooky do 20 000 Kč. Tipy, co se dnes vyplatí koupit

** S cenou do 20 tisíc lze vybrat solidní notebook na práci i hry ** Přenosné notebooky nabídnou i kovová těla a rychlý hardware ** Možná největší problém je nedostupnost, nejžádanější kusy jsou vyprodané

David Polesný | 36

David Polesný
VánoceNotebooky
Nejlepší program pro střih videa na doma: 9 video editorů, ze kterých si vyberete

Nejlepší program pro střih videa na doma: 9 video editorů, ze kterých si vyberete

** Pokročilé programy na doma stojí pár tisíc korun, jsou ale i zdarma ** Podpora 4K, hromada funkcí a efektové filtry jsou samozřejmostí ** Vybrali jsme 9 nejzajímavějších programů pro Windows

Stanislav Janů | 27

Stanislav Janů
Střih videaTipyNejlepší programySoftware
Micro:bit V2: Tuto destičku plnou čipů dokáže naprogramovat i vaše babička

Micro:bit V2: Tuto destičku plnou čipů dokáže naprogramovat i vaše babička

** Chcete se teď hned naučit programovat čipy? ** Nechcete nic instalovat a číst zdlouhavé manuály? ** Naprogramujeme si Micro:bit, který zahraje Tichou noc

Jakub Čížek | 35

Jakub Čížek
Pojďme programovat elektronikuProgramování pro děti
Jak najít hranice území obcí a okresů, abyste věděli, kde se můžete pohybovat
Filip KůželJakub Čížek
KoronavirusMapy
Dostali jste nový počítač? Tohle s ním udělejte, než ho začnete používat

Dostali jste nový počítač? Tohle s ním udělejte, než ho začnete používat

** Každý nový počítač si zaslouží počáteční péči ** Odinstalujte bloatware a nezapomeňte na vhodné nastavení ** Poradíme, jak se o počítač s Windows 10 postarat

David Polesný, Stanislav Janů | 76

David PolesnýStanislav Janů
PočítačeNotebooky
Jak zjistit majitele vozu podle registrační značky (SPZ)
Ondřej Králík
Tipy