Nejprve tě musím upozornit, že grafické karty z řad Quadro a FireGl nejsou primárně určeny pro hry. Tyto karty jsou určeny spíše pro renderování v CAD aplikacích. Na hry jsou určeny spíše karty s čipy GeForce či Radeon...
Ale nyní k teplotě, zhledem k tomu, že se jedná o použitou grafickou kartu, lze počítat s tím, že teplovodivá pasta už bude zatvrdlá. Také se ujisti, jestli není chlazení ucpaný prachem, prach se lepí na žebrování, které postupně ucpe a snižuje pak průtok vzduchu od ventilátoru.
Navrhovaným řešením tedy je (pokud si na to troufnete) sundat chladič, vyčisit od prachu a přepastovat. Teploty by měly jistě klesnout, pokud ne, může se jednat o HW chybu.