Jestli si dobře domýšlím tak, když tam zapojíte sluchátka, tak vám jde jen zvuk ze sluchátek, ale mikrofon ne, že? Tedy komunikace není možná.
Rozdvojka, kterou jste použil je toto, že?
https://www.czc.cz/premiumcord-rozdvojka-stereojack-3-5mm-2x3-5mm-m-f/62916/produkt
Vaše reproduktory jsou s počítačem spojeny jedním zeleným jackem, který do reproduktorů jde jako bílý a červený cinch. Pak je ještě z pravého repra, kde je ovládání atd. kabel do levého repráku. Nemýlím se?
Pak je jasné, že mikrofon nefunguje, protože není nijak propojen s PC. Ta rozdvojka tomu nijak nepomůže.
Možnosti:
1) připojit tu rozdvojku zezadu do zeleného jacku ze zvukové karty a pak tam připojit zvuk sluchátek a repra. Mikrofon má samostatnou zdířku, myslím červenou/růžovou. Tím půjde současně zvuk do sluchátek i do repra. Jedno nebo druhé bude třeba zeslabit, když nebude používáno
2) Zapojit do výstupu ze zvukovky pouze repro + mikrofon (třeba přes prodlužovák). Zelený jack ze sluchátek (zvuk) pak strkat do beden.