Ještě upřesním - tohle se děje při zapnuté klávese numlock.tenhle notebook má totiž numerickou klávesnici. Když je numlock vypnutý, funguje psaní "ý" správně. Já ale právě tu numerickou využívám dost, a pořád ji zapínat a vypínat se mi taky moc nechce..-(