» Poradna » Mobily, audio, video

Nemáte tušení co je to No-contract? ( Jedná se o telefon ze zahraničí.)

Odpovědět  |  Zobrazit bez stromu  |  Upozornit redakci  |  nových odpovědí: 16/16
 |   |  Linux Chrome 43.0.2357.78  |  [81.30.230.---]

Dobrý den, nemáte tušení co je to No-contract telefon? Chci si z amazonu koupit Sharp Aquos Crystal .

Odpovědi na otázku

 |   |  Microsoft Windows 7 Chrome 44.0.2403.157

No-contract znamená, že k telefonu nemusíte podepisovat smouvu s operátorem (čili si kupovat tarif - nejspíš v zahraničí)

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Linux Chrome 43.0.2357.78  |  [81.30.230.---]

Bezva, já jsem si myslel že to znamená něco jako že to jde jen na toho určitého operátora.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Microsoft Windows 7 Chrome 44.0.2403.157

No-Contract - volně přeloženo jako - Ne-Smlouva

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Microsoft Windows 7 IE 9.0  |  [62.245.106.---]

Když už volně, tak "beze smlouvy"

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Microsoft Windows 7 Chrome 44.0.2403.157

v tom případě nevím k čemu slouží slovo "without"Když už máte potřebu být doslovný tak by to bylo Žádná-smlouva pane puntíčku

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Microsoft Windows 8.1 Chrome 44.0.2403.155

"no" může znamenat "ne", "bez" nebo i "žádný". Nemůžeš jedna ku jedné aplikovat pravidla jednoho jazyka na druhý.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Microsoft Windows 7 Chrome 44.0.2403.157

chlapík který reagoval na můj takzvaně "volný překlad" nejspíš reagoval proto, že jsem napsal volný - měl jsem napsat doslovný (už jsem si rozdíl vygooglil).a když půjdeme do hloubky anglického jazyka tak NO nikdy nemůže znamenat BEZ - prostě se stím musíte smířit a naučit se nejdřív anglicky (s ostatními překlady co jste uvedl problém nemám). Prostě když chce někdo být puntičkář tak ať je, ale významově správně prosím.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Microsoft Windows 8.1 Firefox 39.0  |  [62.245.106.---]

Gůůůůůglit proto (ouvej), aby sis ozřejmil rozdíl mezi volný a doslovný je opravdu maso. Nejsi tak trochu pipi.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Microsoft Windows 7 Chrome 44.0.2403.157

neživím se profi překlady proto mi byla dodneška tato drobnost uplně ukradená, ale když někdo reje do mě tak já reju zpátky: akce-reakce

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
avatar
 | Linux Firefox 40.0

ještě si ohlídej, že ten telefon umí GSM

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Microsoft Windows 7 Chrome 44.0.2403.157  |  [81.30.230.---]

A to v něčem vadí? Moc se v telefonech nevyznám

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Microsoft Windows 7 Chrome 44.0.2403.157

musí ti fungovat v evropskejh sítích ... CDMA modem ti bude k ničemu v evropě

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Microsoft Windows 7 Chrome 44.0.2403.157  |  [81.30.230.---]

A nedá se ten modul komplet vyměnit?

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Microsoft Windows 7 Chrome 44.0.2403.157

to si rovnou kup jinej telefon - cena bude +/- stejná (resp bude stejná protože si budeš muset koupit jinej)

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Microsoft Windows 7 Chrome 44.0.2403.157  |  [81.30.230.---]

no ... to už si radši nechám nějak předělat ten modul. mě jde hlavně o to aď ten telefon nemá rámečky. A co já vím na světě jsou asi 4. A 8000 za jinej se mi dávat nechce.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Microsoft Windows 7 Chrome 44.0.2403.157

nevím co si nepochopil na tom, že ten modul ti nikdo nepředělá ... navíc to není jen HW kus za kus (i kdyby existoval), ale je to i softwaru, kterej s tím modulem musí umět pracovat - mobil není modulární záležitost jako stolní pc

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět

Související témata: Sharp Aquos, Sharp, Crystal



Určitě si přečtěte