Nevím, kolik mám za sebou rozdělených disků, nikdy jsem to nepočítal, na výrobní lince nepracuji.
Je to triviální věc, není se čím chlubit. Ale i triviální věci se člověk musí naučit, třeba tak, že se inteligentně zeptá.
Zato chybové hlášky Windows triviální nejsou. A pouštět na MS oddíl nějaký soft třetí strany, když k ReFS Microsoft opět nedodal kompletní dokumentaci (stejně jako k ntfs), je sebevražda. Nejlépe je ještě cracknout. Pak vám logicky nezbývá, než se obrátit na produkty MS.
Tazateli doporučuji partition rozdělit rovnou instalátorem toho Ubuntu. Pokud je zformátováno na ReFS, pak reinstall na ntfs.