Problém je v tom že TV-karta samostatně zpracovává složky zvuku a nepoužívá zvukovou kartu. Možná jen tak, že výstup z TV-tuneru je zapojený do vstupu ve zvukovce. Problém může být ve špatné konfiguraci ovládání hlasitosti. Nebo špatné či poškozené ovládače. Zkus je reinstallnout. Nic víc ti k tomu nemůžu říct. Pokud něco zjistíš tak napiš.