1.) Ano, víme - chybná instalace zavaděče (Grubu). Máš ho jinde než má být.
------------------------------------------------------------
2.) Druhá věc je, v jakém režimu (UEFI/LEGACY) máš ty systémy nainstalované. Přitom platí, že v každém případě musí být oba systémy nainstalované ve stejném (režimu).
------------------------------------------------------------
Takže napřed si o tom něco najdi. Momentální situaci by mohl vyřešit Boot-repair-disk
https://sourceforge.net/p/boot-repair-cd/home/Home/ (vytvoř si bootflešku pomocí Yumi)
https://www.pendrivelinux.com/yumi-multiboot-usb-creator/
Ovšem za předpokladu že je splněn bod č. 2
Pokud ne >> instalovat znova, tentokrát správně (žádné "místo windows" nebo "vedle windows" ale hezky třetí možnost = ruční rozdělení disku).