nejdřív si vyzkoušej nainstalovat na PC aplikaci PLEX (v základu je zdarma, limitací je 1 uživatel, na mobilních zařízeních lze přehrát jen 1 minutový shot). Otestuj si, že ti všechny zařízení fungují tak jak mají, že ti vyhovují titulky, přepínání audia, mrkni se na vytížení počítače.
A pak se podle toho rozhoduj.
Osobně to mám postavené na i3-4130T, 8GB DDR3 ECC, deska s C226 chipsetem. Nyní budu provádět upgrade a bude to postavené na Ryzen 5 Pro 2400GE, 16GB DDR4 ECC, Asrock B450. NAS mi bohužel nezvládnou živit 2 televize zároveň plus případně nějaké mobilní zařízení. Resp. to až hodně vysoké modely, které stojí víc jak pořízení extra PC. Ty navíc lze snadno upgradovat, případně přidat další službu.
btw - Plex je super i ve chvíli, kdy nemáš veřejnou IP adresu, dokáže to protunelovat ven. Jsem tak mohl čučet na české filmy i třeba v Dánsku.