Jsou dvě místa, která smazání zprávy po stažení (protokolem pop3) upravují:
- v Outlooku na účtu na poslední kartě, asi Upřesnit, nastav nechat zprávy na serveru
- na serveru, ze kterého jsi stahoval může být nastavení, co se má udělat se staženými zprávami, je to různé od případu
Možná by ti pomohlo v Outlooku vytvořit nový účet typu IMAP ke tvému stávajícímu účtu na serveru. V Outlooku zkopíruj zprávy z pop3 účtu do IMAP účtu a měly by se sesynchronizovat i na server. Vyzkoušené to ale nemám.