Pokud jsem tomu správně rozuměl, tak ten router nemáš zapojen jako router (protože jeho wan vstup je ADSL), ale jako switch. Bavme se tedy o něm jako o switchi.
V tom případě můžeš mít k internetu připojen pouze jeden jediný počítač a to ten, který se přihlásí jako první k modemu po jeho restartu. Na operačním systému vůbec nezáleží, má to snad jenom vliv na rychlost, s jakou se hlásí o svá práva (a vyhraje ten rychlejší, což jaxi Vista... ehm). Tak nějak automaticky předpokládám, že na všech počítačíč máš nastaveno automatické zjišťování IP adresy (pokud ne, tak běž za dveře dát si pár facek a divím se, že se divíš ).
Připoj ke switchi pouze Visty a restartuj modem. Visty by měly vidět na internet a ostatní, později připojené počítače ne (bez ohledu na to, že by jsi případně Visty vypnul). Připoj k switchi pouze jiný počítač a restartuj modem - a bude to totéž. Ven uvidí pouze tento počítač a žádný druhý.
Když budeš mít ke switchi při restartu modemu připojeno více počítačů, tak těžko říct, který počítač bude vidět ven, ale bude to ten, který se přihlásí k modemu jako první. Ostatní ven nebudou vidět.