@Jo: Díky. To je ono, jednoduché.
( https://github.com/Serede/mkvtoolnix-batch )
Dnešné MKV obsahujú aj 1/4 veľkosti súboru "balastu",
kde je: veľa audio stop (7.1, 5.1 a pod.), bitmapových titulkov (desiatky MB), aj zo 40 ino jazyčných titulkov, niekoľko obrázkov/folder.jpg, písma - obzvlášť tie multi-asian majú aj do 15-30 MB jeden. Toľko v krátkosti o veci.
Keďže pracujem pre komunitu ľudí, tak to je práca pre všetkých. Naporiadok.