Je to v menu "soubor" a potom v levém sloupci "sdílet". Pak se otevře okno (viz https://ctrlv.cz/XFsI), kde kliknutím na ikonu obálky se sponkou by se měl spustit Outlook s rozepsanou novou zprávou a vloženou přílohou. Tedy podmínkou je asi nainstalovaný ten Outlook.
Ale zbytečně si to komplikuješ, prostě si napiš zprávu ve svém e-mailovém klientovi a přilož k tomu tu přílohu, kterou máš uloženou na disku.