Upřímně řečeno, celý ten koncept je na pytel...
Pořádně neuřídíte layout/tisk (i když můžete grafiku do rastru zarovnávat s ALT).
Tak, jak popisujete, se běžně Excel nechová. Levý roh obrázku se vkládá do rohu aktivní buňky.
Co lze:
- nacpat obrázky do komentářů (nedoporučuji, ručně je to pracné)
- zobrazit obrázek z jakéhosi "skladu obrázků na listu" prostřednictvím definovaných názvů
Pro inspiraci (makra, čistý způsob, zobrazování obrázků ze složky):
https://proexcel.cz/jak-vlozit-obrazek-do-oblasti-bunek/