Sakra, já měl jeden takovej soubor(byl to teda avi, ale hlavičku měl MKV) a nevěděl jsem čím ho otevřít. Jestli změníš formát, tak tam budeš mít VŽDY ztrátu kvality, ale můžeš nastavit jak velkou. Zkus šAťourat v nastaveních, třeba si na něco zapoměl. Kdyby nebyla jiná možnost, tak bych to předělal tím MkvToAvi, pak nahrál zvuk(přímo z přehrávání) a přidal do avi(bez překódování ve VirtualDubu)