Možná bych zašel na http://www.madrivalinux.cz/ a zeptal se tam. Mohl byste spustit konzoli, pomocí příkazu "su" a zadání hesla superuživatele získat patřičná oprávnění a spustit ručně rpmdrake. Přinejmenším si přečtete chybovou hlášku, kterou jinak nevidíte. Jinou možností je, ač se k tomu nerad uchyluji, reinstalace. Ve vašem případě by asi byla ideální, zejména, pokud jste si tím přerušením aktualizace porušil databázi balíčků.