Díky za odpovědi - hned jak dnes dorazím domů, tak si s tím ještě zkusím pohrát.
Jinak se mi už podařilo to dotáhnout aspoň k mé částečné spokojenosti. Barevný obraz jsem získal tím, že jsem propojil cinchem grafickou kartu a video (na gr. kartě - Radeon 9200 128 MB - mám výstupy cinch a S-Video) a z videa jsem to klasickým anténním kabelem dostal do TV. Obraz se sice sem tam trošku zkroutí, ale ta TV není nijak extra kvalitní (asi 4 roky starý Samsung). To, že se mi nezobrazuje na TV přehrávané .avi jsem obešel tím, že přes klávesovou zkratku Alt+F5 vypnu monitor a signál jde pouze do TV.
Takto je to sice použitelné, ale já doufám, že se mi to podaří dostat do fáze, že TV si vezme obraz (barevný ) přes ten SCART + S-Video a taky, že budu moc mít "puštěný" monitor i TV.