zkus Master PDF Editor
https://code-industry.net/masterpdfeditor/
snad maj nějakou free/zkušební verzi
Jinak zdarma zvládně něco LibreOffice Draw, ale ten to občas rozsype. Jo a dodržet fonty při editaci je celkem problém, pokud je nemáš nainstalované...