» Poradna » Programy

Lokalizační nástroj pro Delphi

 |   | 

Dobrý den,
v týmu několika programátorů pracujeme na poměrně rozsáhlém projektu, který je celý napsán v Delphi. Jeden z velkých problémů je, že projekt je v podstatě stejný pro několik zákazníků, ale každý z nich chce vidět v oknech trochu jiné popisky tlačítek, checků atd. V současnosti postupujeme tak, že při překladu v Delphi vytváříme soubory zdrojů (CSY, ENU) a ty pak lokalizujeme prostřednictvím HlinkaSoft jazykového lokalizátoru. Podle (nejen) mého názoru se ale jedná o dost otřesný lokalizační nástroj, který si v podstatě dělá co chce. Specialitou je třeba překlad resourcestringů, které se musí lokalizovat neustále znovu, protože lokalizátor si nedokáže rozumně zapamatovat jejich nové hodnoty.
Chtěl bych se tedy zeptat, jestli někdo máte zkušenosti s nějakým dobrým lokalizačním nástrojem a jestli byste mi mohli dát odkaz k jeho stažení. Funkční demo verze je samozřejmě plně dostačující.
Díky moc.

Odpovědi na otázku

 |   | 

Multilizer.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   | 

Sorry, vypadl mi odkaz:

http://www.multilizer.com/

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   | 

Je i jiná varianta? Mám silnou pochybnost, že by firma byla ochotná dát za software 1200 euro.http://www.zive.cz/Client.Images/smileys/8.gif">

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   | 

Podle softu, ktere znam, je tohle nejlepsi. Ostatni jsou na tom (z meho pohledu) jeste hur nez Language Localizator.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   | 

Mozna by stalo zkusit kontaktovatnektere prekladatele, kteri zverejnuji preklady na http://cestiny.idnes.cz/ .

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět

Související témata: Nástroj, Funkční demo




Určitě si přečtěte

Jak dopadl velký den Applu s náloží novinek: Sledujte, co letos připravil

Jak dopadl velký den Applu s náloží novinek: Sledujte, co letos připravil

** Apple večer představil novinky ** Ukáže nové operační systémy, ale čekala se i nová zařízení ** Začíná vývojářská konference Applu WWDC 2018

Karel Javůrek | 87

WALL-E vyfotil Zemi ze vzdálenosti 1 milionů km

WALL-E vyfotil Zemi ze vzdálenosti 1 milionů km

** Malá sonda s přezdívkou WALL-E pořídila fotografii Země a Měsíce ze vzdálenosti 1 milionů km ** CubeSat letí se sondou InSight k Marsu ** InSight přistane na Marsu 26. listopadu

Petr Kubala | 4

Alan Turing: Genius, který matematicky stvořil počítač

Alan Turing: Genius, který matematicky stvořil počítač

Řešením matematického problému se dostal k modelu teoretického stroje, který nese jeho jméno a je základem logiky univerzálních počítačů.

Pavel Tronner | 56

Šmírovačka kamerami Googlu: Koukněte se, co nového zachytily na Street View

Šmírovačka kamerami Googlu: Koukněte se, co nového zachytily na Street View

Google stále fotí celý svět do své služby Street View. A novodobou zábavou je hledat v mapách Googlu vtipné záběry. Podívejte se na výběr nejlepších!

redakce | 42

15 věcí, které umí Windows 10, ale možná o nich vůbec nevíte

15 věcí, které umí Windows 10, ale možná o nich vůbec nevíte

** Systém Windows 10 umí spoustu užitečných drobností ** O mnoha praktických funkcích pravděpodobně ani nevíte ** Poznejte užitečné tipy, které se vám mohou hodit každý den

Vladislav Kluska | 30


Aktuální číslo časopisu Computer

Kdy necháme řídit chytrá auta?

6 Wi-Fi Mesh systémů ve velkém testu

Srovnali jsme 7 sportovních kamer

Znáte pravidla pro létání s drony?