» Poradna » Programy

Lokalizační nástroj pro Delphi

 |   | 

Dobrý den,
v týmu několika programátorů pracujeme na poměrně rozsáhlém projektu, který je celý napsán v Delphi. Jeden z velkých problémů je, že projekt je v podstatě stejný pro několik zákazníků, ale každý z nich chce vidět v oknech trochu jiné popisky tlačítek, checků atd. V současnosti postupujeme tak, že při překladu v Delphi vytváříme soubory zdrojů (CSY, ENU) a ty pak lokalizujeme prostřednictvím HlinkaSoft jazykového lokalizátoru. Podle (nejen) mého názoru se ale jedná o dost otřesný lokalizační nástroj, který si v podstatě dělá co chce. Specialitou je třeba překlad resourcestringů, které se musí lokalizovat neustále znovu, protože lokalizátor si nedokáže rozumně zapamatovat jejich nové hodnoty.
Chtěl bych se tedy zeptat, jestli někdo máte zkušenosti s nějakým dobrým lokalizačním nástrojem a jestli byste mi mohli dát odkaz k jeho stažení. Funkční demo verze je samozřejmě plně dostačující.
Díky moc.

Odpovědi na otázku

 |   | 

Multilizer.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   | 

Sorry, vypadl mi odkaz:

http://www.multilizer.com/

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   | 

Je i jiná varianta? Mám silnou pochybnost, že by firma byla ochotná dát za software 1200 euro.http://www.zive.cz/Client.Images/smileys/8.gif">

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   | 

Podle softu, ktere znam, je tohle nejlepsi. Ostatni jsou na tom (z meho pohledu) jeste hur nez Language Localizator.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   | 

Mozna by stalo zkusit kontaktovatnektere prekladatele, kteri zverejnuji preklady na http://cestiny.idnes.cz/ .

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět

Související témata: Nástroj, Funkční demo




Určitě si přečtěte

Nový iPhone a další novinky Applu: sledujte, na co se zase budou stát fronty

Nový iPhone a další novinky Applu: sledujte, na co se zase budou stát fronty

** Apple dnes představuje nové produkty v čele s novými iPhony ** Nemusí zůstat jen u telefonů, čekají se i další novinky ** Úvodní přednáška začíná v 19:00 našeho času

David Polesný | 57

Živě z Pekingu: Otestovali jsme Velký čínský firewall a hledali dalajlámu

Živě z Pekingu: Otestovali jsme Velký čínský firewall a hledali dalajlámu

** O Velkém čínském firewallu toho byly napsány už stohy ** Vyzkoušíte jej ale až na místě ** A tak jsme vyrazili do Pekingu a začali hledat dalajlámu

Jakub Čížek, Antonín Trčálek | 60



Aktuální číslo časopisu Computer

Nejlepší programy pro úpravu fotek zdarma

Externí disky pro zálohu dat

Velký test: herní notebooky

Srovnání 12 batohů