» Poradna » Programy

Lokalizační nástroj pro Delphi

Odpovědět  |  Zobrazit bez stromu  |  Upozornit redakci  |  nových odpovědí: 5/5
 |   |   |  [62.77.89.---]

Dobrý den,
v týmu několika programátorů pracujeme na poměrně rozsáhlém projektu, který je celý napsán v Delphi. Jeden z velkých problémů je, že projekt je v podstatě stejný pro několik zákazníků, ale každý z nich chce vidět v oknech trochu jiné popisky tlačítek, checků atd. V současnosti postupujeme tak, že při překladu v Delphi vytváříme soubory zdrojů (CSY, ENU) a ty pak lokalizujeme prostřednictvím HlinkaSoft jazykového lokalizátoru. Podle (nejen) mého názoru se ale jedná o dost otřesný lokalizační nástroj, který si v podstatě dělá co chce. Specialitou je třeba překlad resourcestringů, které se musí lokalizovat neustále znovu, protože lokalizátor si nedokáže rozumně zapamatovat jejich nové hodnoty.
Chtěl bych se tedy zeptat, jestli někdo máte zkušenosti s nějakým dobrým lokalizačním nástrojem a jestli byste mi mohli dát odkaz k jeho stažení. Funkční demo verze je samozřejmě plně dostačující.
Díky moc.

Odpovědi na otázku

 |   | 

Multilizer.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   | 

Sorry, vypadl mi odkaz:

http://www.multilizer.com/

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |   |  [62.77.89.---]

Je i jiná varianta? Mám silnou pochybnost, že by firma byla ochotná dát za software 1200 euro.http://www.zive.cz/Client.Images/smileys/8.gif">

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   | 

Podle softu, ktere znam, je tohle nejlepsi. Ostatni jsou na tom (z meho pohledu) jeste hur nez Language Localizator.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   | 

Mozna by stalo zkusit kontaktovatnektere prekladatele, kteri zverejnuji preklady na http://cestiny.idnes.cz/ .

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět

Související témata: Nástroj



Určitě si přečtěte


Čína vyvíjí ohromná hejna tisícovek malých dronů

Čína vyvíjí ohromná hejna tisícovek malých dronů

** Vývoj hejnové inteligence pro drony v Číně nabírá na rychlosti ** Velká hejna dronů mají podle odborníků značný potenciál pro vojenské využití i pro bezpečnostní aplikace ** Číňané se navíc s drony neomezuje jenom na zemský povrch a okolí, ale poohlížejí se i po vesmíru

11.  1.  2018 | Stanislav Mihulka | 3

Genetika a příjmení: Unikátní možnost získat test Y-DNA zdarma a dozvědět se o svých předcích

Genetika a příjmení: Unikátní možnost získat test Y-DNA zdarma a dozvědět se o svých předcích

** Projekt Genetika a příjmení hledá shody mezi osobami se stejným příjmením ** Využívá k tomu testování DNA na chromozomu Y ** Výsledky testu můžete účastí v projektu získat zdarma

11.  1.  2018 | Marek Lutonský | 2


Aktuální číslo časopisu Computer

Zachraňte nefunkční Windows

Jak nakupovat a prodávat kryptoměny

Otestovali jsme konvertibilní notebooky

Velký test 14 herních myší