» Poradna » Programy

Lokalizační nástroj pro Delphi

 |   | 

Dobrý den,
v týmu několika programátorů pracujeme na poměrně rozsáhlém projektu, který je celý napsán v Delphi. Jeden z velkých problémů je, že projekt je v podstatě stejný pro několik zákazníků, ale každý z nich chce vidět v oknech trochu jiné popisky tlačítek, checků atd. V současnosti postupujeme tak, že při překladu v Delphi vytváříme soubory zdrojů (CSY, ENU) a ty pak lokalizujeme prostřednictvím HlinkaSoft jazykového lokalizátoru. Podle (nejen) mého názoru se ale jedná o dost otřesný lokalizační nástroj, který si v podstatě dělá co chce. Specialitou je třeba překlad resourcestringů, které se musí lokalizovat neustále znovu, protože lokalizátor si nedokáže rozumně zapamatovat jejich nové hodnoty.
Chtěl bych se tedy zeptat, jestli někdo máte zkušenosti s nějakým dobrým lokalizačním nástrojem a jestli byste mi mohli dát odkaz k jeho stažení. Funkční demo verze je samozřejmě plně dostačující.
Díky moc.

Odpovědi na otázku

 |   | 

Multilizer.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   | 

Sorry, vypadl mi odkaz:

http://www.multilizer.com/

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   | 

Je i jiná varianta? Mám silnou pochybnost, že by firma byla ochotná dát za software 1200 euro.http://www.zive.cz/Client.Images/smileys/8.gif">

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   | 

Podle softu, ktere znam, je tohle nejlepsi. Ostatni jsou na tom (z meho pohledu) jeste hur nez Language Localizator.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   | 

Mozna by stalo zkusit kontaktovatnektere prekladatele, kteri zverejnuji preklady na http://cestiny.idnes.cz/ .

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět

Související témata: Nástroj, Funkční demo




Určitě si přečtěte

Vyzkoušeli jsme eObčanku a přihlásili se s ní na weby úřadů. Vážně to funguje!

Vyzkoušeli jsme eObčanku a přihlásili se s ní na weby úřadů. Vážně to funguje!

** Máme eObčanku, máme čtečku, vyzkoušeli jsme přihlášení na weby úřadů. ** Objevily se drobné problémy, podařilo se nám je vyřešit. ** Používání eObčanky pro online identifikaci je velmi pohodlné.

Marek Lutonský | 35

Američtí mariňáci si tisknou kasárna z betonu na 3D tiskárně

Američtí mariňáci si tisknou kasárna z betonu na 3D tiskárně

** Americká námořní pěchota nedávno představila 3D tištěná kasárna pro vojáky ** Ty jim tiskne velká 3D tiskárna na beton ** Výsledkem je solidní obytný prostor, který je slušně chráněný před nepřátelskou palbou

Stanislav Mihulka | 18

Nvidia představila nové grafické karty GeForce RTX. Nastavila šílené ceny a chce přesvědčit ray tracingem

Nvidia představila nové grafické karty GeForce RTX. Nastavila šílené ceny a chce přesvědčit ray tracingem

** Nvidia představila nové desktopové herní grafické karty GeForce RTX ** Tři modely se pyšní masivním výkonem pouze ve spojení s ray tracingem ** Ceny jsou mnohem vyšší než u předchozích generací

Karel Javůrek | 106

Lenovo přivezlo na IFA 2018 skutečné inovace. Tyto tři notebooky stojí za to

Lenovo přivezlo na IFA 2018 skutečné inovace. Tyto tři notebooky stojí za to

** Yoga C930 nabídne revoluční reproduktor v kloubu displeje ** Yoga Book C930 představuje zdařilý reparát podivného Yoga Booku ** ThinkPad X1 Extreme se může pochlubit extrémní výbavou v tenkém těle

Tomáš Holčík | 16

Dell XPS 13: Když vás ostatní doženou až za tři roky

Dell XPS 13: Když vás ostatní doženou až za tři roky

** XPS 13 nastartoval trend notebooků bez rámečků ** Letošní model kompletně přechází na USB-C ** Navzdory malému tělu se řadí výkon ke špičce

Tomáš Holčík | 33

Kde se bere elektřina v zásuvce? Poznejte 10 tajemství venkovních stožárů s dráty

Kde se bere elektřina v zásuvce? Poznejte 10 tajemství venkovních stožárů s dráty

Elektřina se vyrábí v elektrárnách, ale do zásuvek v našich domovech to pak má ještě hodně daleko. Dnes se na tuhle dlouhou cestu podíváme.

David Polesný | 81

Porno insider: Jak virtuální realita vstupuje do filmů pro dospělé

Porno insider: Jak virtuální realita vstupuje do filmů pro dospělé

** Pornografie údajně představuje třetinu internetové obsahu a je technologický tahounem ** Do erotického obsahu postupně zasahuje i virtuální realita ** Kromě vizuálního vjemu se pracuje také na virtuálním uspokojení toho hmatového

Jan Dudek | 29


Aktuální číslo časopisu Computer

Megatest: 13 grafických karet

Srovnání 7 dokovacích stanic s USB-C

Jak na perfektní noční fotografie

Kvalitní zdroje informací pro sebevzdělávání