Já ten toslink také nepoužívám.
Nevidím důvod.
Pokud si dobře pamatuji, tak poslední hra, u které šel vynutit zvukový výstup (pokud jde o ty, co mám já), tak se datuje někdy k roku 2005.
Dnes už to řeší knihovna, která si hezky detekuje nastavení podle Windows, nebo připojených reproduktorů (přímo na zvukové kartě).
A SPDIF ti neumožní nastavit počet reproduktorů, bude prostě podle zdroje.
A to je právě u her ten kámen úrazu.
U videa či hudby si prostě vybereš nějaká převodník (AC3, DTS pass-thru) a reciever ti z toho namíchá (beru teď Z906 buď Stereo 3D, Stereo 4.1 nebo stereo 2.1 popřípadě čistě bez efektu - toliko z manuálu)