Jakým telefonem? Jestli iPhone, tam je to krapet složitější a o osobní zkušenost se podělit nedovedu, i když mohu odkázat možné řešení. Jestli je to nějaký android s mtp, ten by se měl připojit jako disk automaticky, popřípadě synchronizaci umí přehrávače jako Amarok a Rhytmbox (ten tuším potřebuje plugin).