Kdyby ten PSU měl alespoň jeden 6-pin PCIe konektor tak by to bylo skvělý. Záleží na tom,kolik máš na grafiku samotnou.
Buď RX 460 od XFX nebo lepší varianta je nějaká 1050Ti,Zotac nebo EVGA.
A určitě dokup RAM,ale nekupuj hned,až přijde ten optiplex koukni se co je za moduly uvnitř a zkus sehnat identický.