Zkusím podrobněji. Z Opery nic ručně nepřesunuji, u každého účtu použiji Export. Vytvořené soubory přejmenuji - odstraním nepotřebnou koncovku mbs. U více účtů je snadnější si je pojmenovat a přejmenovat na inbox použít až po přesunutí do správné složky TB. V TB je nejprve potřeba založit stejnojmenné účty, do kterých přijde pošta z Opery. Pozor, pokud by v nich už nějaká pošta byla, přepíše se. Do adresářů v \profile\mail\účet1, účet2, atd., postupně přesuň (nebo na zkoušku nejprve zkopíruj) příslušné soubory inbox. Po restartu TB by měla být správná pošta ve správných účtech. Snad ti to takhle pomůže.