Komprimace souborů s azbukou v názvu

Stahni si Ruský winrar a kochej se.

Rename+Pack+Rename a pěkně per-partes

Ale, ale.

Zkusila jsem portable WinRAR z ruských stránek, ale buď mi v něm automaticky naskočila čeština nebo po přejmenování složky WinRARu v Program files samé otazníky. Pak jsem zkusila přehodit na ruštinu v 7-zipu, ale opět se nezadařilo, azbuka se změníla v podtržítka a archiv nešel otevřít.

Musela bys mít i ruský win. Přepiš názvy do latinky.

Je to přes 50 souborů ...

A jaké máš Win? Zkusím to. Nebo máš jiný OS?

Kde vidíš otazníky? Možná se jen do archívu díváš nesprávným programem. Když mám archiv s ruským názvem, v něm soubory s ruskými názvy, komprimuji WinRarem (3.80). Viidím správný obsah archivu a také mi extrahuje soubory s původními názvy.

a co kgb archiver?
kgbarchiver.net ...

Proč hledat jiný archivátor, WinRar funguje.

Pro upřesnění: Mám WinXP, WinRAR 3.60. Původně jsem měla archiv s latinkou v názvu, ve kterém byly zapakovány soubory s azbukou. WinRARem jsem archiv bez problémů rozbalila i s korektními názvy v azbuce, ale už se mi nedaří tytéž soubory znovu správně zabalit a znovu rozbalit.

Myslím, že v tomto ohledu žádný zásadní rozdíl mezi verzemi 3.60 a 3.80 není, ani jsem výchozí nastavení Winraru neupravoval. Soubory s názvy v azbuce přidám do archivu, zabalí i rozbalí je korektně. Podporu ruského jazyka nainstalovanou nemám, XPP česká.