Kodi nemá fci, kterou požaduješ. Kodi pracuje s IPTV, pokud pro ni existuje plugin (např. O2TV, navíc neoficiálně), pracuje s nějakými TV servery (např. se zmíněným tvheadendem etc.), ale tím se zcela jistě zabývat nebudeš. Kodi jako takové neumí ovládat hardwarový tuner.