» Poradna » Programy

Jde mit dvoje titulky (CZ + ENG) u jednoho DivXu ?

Odpovědět  |  Zobrazit bez stromu  |  Upozornit redakci  |  nových odpovědí: 6/6
 |   |   |  [62.177.97.---]

Chci so procvicovat anglictinu, a koukat na filmy s angl. zneni s angl. titulkama, ale zaroven mit moznost to prepnout na ceske.
lze toto nejak provest u DivXu ?
Prehravac mi totiz bere jen titulky se stejnym nazvem jako film...

Odpovědi na otázku

 |   |   |  [89.102.9.---]

Většina přehrávačů umožňuje (za chodu) změnit soubor s titulkama. Protože, ovšem, to potřebné klikání je u každého přehravače jiné, tak ti neporadím, jak to změnit.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |   |  [62.240.182.---]

Zkus MV2 ten ty titulky nacita i kdyz se nejmenujou uplne stejne jako film, staci aby se titulky lisily na konci jmena (CS, EN]. Pak ti nacte automaticky ty cesky, ale neni problem za chodu prepnout na anglicky. Nebo si muzes zobrazit oboje najednou.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |   |  [62.177.97.---]

jde o prehravani v hardwarovem DVD/divX prehravaci, takze MV2 mi moc nepomuze.
Jo, vim ze muj DivX prehravac umi u DVD prepinat titulky, ale problem bude, ze na CD do stejny stopy nemuzu vypalit 2 soubory se stejnym nazvem, ne ?

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |   |  [85.193.1.---]

Zeptej se výrobce svého přehrávače.
Kdybys to přehrával na PC, tak by ti tady někdo možná poradil.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   | 

Prehravace obvykle pracuji s vice formaty titulku. Pokud udelas ceske jako .SRT a anglick jako .TXT (nebo co tvuj prehravac podporuje), zachovas stejny nazev a budes moct prepinat

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |   |  [62.177.97.---]

Ano, vyzkouseno, Jan Fiala ma prvdu.
Stejny nazev titulku, jen jedny jako SUb, a druhe jako SRT a na zacatku filmu si vyberu.
Dik vsem !

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět



Určitě si přečtěte


Jak lidstvo zkrotilo páru: První pokusy o sestrojení parního stroje

Jak lidstvo zkrotilo páru: První pokusy o sestrojení parního stroje

** Zapřáhnout páru do služeb lidstva, to je myšlenka stará dvě tisíciletí ** Je opravdovým paradoxem, že spoutání páry se lidstvu povedlo v jistém směru ještě dříve, než vody a větru ** Cesta k prvnímu opravdovému parnímu stroji však rozhodně nebyla jednoduchá

16.  2.  2018 | Pavel Tronner | 10


Aktuální číslo časopisu Computer

Jak vznikají filmové efekty

Test ATX skříní a externích disků

Znáte svá práva při reklamaci?

Průvodce první instalací NASu