To není vůbec pravda. Ty pojmy jsou jasně dané. Pokud sedíš u serveru, je download směr "od tebe". Například jsem ve fabrice měli jednu starou výrobní linku, na kterou se nahrávaly nějaké konfigurace. Ten počítač v lince byl klient, notebook jako "server", master. Směr z notebooku do linky (směr ode mně) byl download. Odě mne ke kamarádovi - zase je v cestě server. Ode mně to jde z klienta na server - upload. Ze serveru ke kamarádovi to jde ze serveru na klienta - download.