Ve Vašem případě zřejmě platí následující:
1. Komu není z hůry dáno, v apatyce nekoupí - v překladu: komu není dáno Bohem, ani v lékárně nekoupí.
2. Povídat některým lidem o slušnosti k ostatním znamená, jakoby člověk házel perly sviním - v překladu: házet perly prasatům vyjde nastejno, jako kydat na ně exkrementy.