Když bude používat nehet, je celkem jedno, co s tím uděláš, bude se mu blbě psát vždy. To se musí naučit on.
Když si telefon otočí na ležato, bude mít čudlíky větší a píše se tak o 100% lépe.
A když má problém s trefováním, může psát tak, že na to položí prst a zvedne ho, až když se mu objeví to písmeno, které chce.
Klasická klávesnice tam dát nejde.
Zvětšit jdou texty, ale nevím, které ikony myslíš, takže nevím, zda to má vliv i na ně:
https://www.windowsphone.com/cs-cz/how-to/wp8/settings-and-personalization/accessibility-on-my-phone?signin=true
Který mobil přesně má?