» Poradna » Programy

Jak vyrobit češtinu do programů?

 |   |  Microsoft Windows XP Firefox 8.0.1

Mám AVS video editor 6.3 v angličtině. Chtěl bych si do něj vyrobit češtinu, protože ji nikde nemůžu najít.Děkuji

Odpovědi na otázku

avatar
 | Microsoft Windows 7 Firefox 18.0

program nepoužívám, ale píšou:"interface and tech-support are available in English, French, German, Spanish, Italian, Japanese and Dutch. "no a pokud ty jazykové soubory jsou někde separátně, tak by měla jít čeština udělat celkem snadno. U exe, kde není vícejazyková podpora, to jde udělat třeba přes Resource Hacker.Nejjednodušší ovšem bude nejdřív napsat na support programu - pokud něco takového maj, nebo na forum, a zeptat se. Často mají dost zájem a ochotně pošlou soubory k překladu, které pak do programu přidají.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Microsoft Windows 7 IE 8.0

Než tu češtinu uděláš, tak už ji nebudeš potřebovat. Navíc s novou verzí programu bys pravděpodobně musel dělat úpravy.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
avatar
 | Microsoft Windows 7 Firefox 18.0

náhodou, člověku se lépe pracuje v mateřštině. Navíc tu češtinu třeba využije i někdo jiný. A dotyčný si procvičí angličtinu.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 | Microsoft Windows 8 Opera 9.80

Děkujene za informaci ...

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Microsoft Windows XP Firefox 19.0

Bady: Pokud angličtinu zvládáš natolik, abys program přeložil do češtiny, na co potřebuješ češtinu?

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Microsoft Windows 8 Chrome 25.0.1364.97

čeština je více friendly

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Microsoft Windows XP Firefox 19.0

No jo, to máš asi pravdu. Proto je u nás každý obchoďák Key Account manager.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
avatar
 | Microsoft Windows 7 Firefox 18.0

hele, tak já taky dělám češtiny pro některé softy i když by mi anglina při používání až tak problém nedělala. Ale jednak, když už ji vytvořím, tak bych ji měl aspoň otestovat a nakonec u ní zůstanu, protože se prostě člověk cítí "víc doma".

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Microsoft Windows 7 Firefox 19.0

A já proč ty "obchoďáci" moc friendly nesjou...

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |  Microsoft Windows XP Chrome 22.0.1229.79

Požádat výrobce o zaslání příslušných podkladů k překladu.Podívat se na soubory s jiným jazykem a případně je upravit.Použít programy typu Resource Hacker.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět

Související témata: Video Editor



Určitě si přečtěte


Aktuální číslo časopisu Computer

Jak rychlé je nabíjení bez drátů?

Test 11 sluchátek pro hráče

Aplikace, které vám zachrání dovolenou

Kompletní přehled datových tarifů