» Poradna » Programy

Jak spojit dabing a film v jednu stopu?

 |   | 

Chtěl bych se zeptat, jestli někdo nevíte, jak spojit dabing s filmem v jednu jedinou stopu...
Mám totiž iPod Touch a zatím jsem nenarazil na nějaký jednoduchý program, který by mi vložil titulky přímo do filmu (opět do jedné stopy), a tak se snažím si pomoci tímto způsobem. Mám stáhnuto pár filmů, ke kterým je docela kvalitní český dabing, ale zvuková stopa je zvlášť a ani s tímhle si iPod neporadí. Předpokládám, že je na to nějaký prográmek.....

Díky za případné info.....

Mohlo by vás také zajímat

Odpovědi na otázku

 |   | 

No existujúpokiaľ viem dva celkom rozumné programky....jeden je Nandub..ten najdeš tu.... www.stahuj.centrum.cz ...
Návod na použitie :Po spuštění zvolte nahoře File->Open Video File, kde otevřete video. Poté opět nahoře dejte Video->Direct Stream Copy, zvukovou stopu následně přidáte Audio->(VBR) Mp Audio.
Je hotovo, stačí už jen uložit File->Save as AVI.
A VirtualDubMod ....ten stiahneš tu... sourceforge.net ...
Návod na úoužitie :Po spuštění zvolte nahoře File->Open Video File a otevřete video. Pokud program zobrazí nějakou hlášku dejte vždy NE! Poté klikněte na Streams->Stream List, kde můžete anglickou stopu vypnout (Disable) a přidat stopu českou (Add), nebo změnit jejich pořadí (Move), pak už jen uložit File->Save As AVI.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   | 

Hmm..lenže ako tak prespokladam tak iPod nepodporuje iné formáty ako MPEG,však??..takže jediná možnosť v týchto programoch "nadabovať" a potom prekonvertovať do MPEG....

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   | 

To už by neměl být problém přeconvertovat. Mám na to program, který to uloží do MP4.... Díky moc za ty rady....

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět

Související témata: Dabing, Vita, Zvuková stopa, Český dabing, iPod Touch


Určitě si přečtěte

Nešťastný vývojář ukazuje, proč není dobré být závislý na Googlu
Lukáš Václavík
InternetGoogle
Superinteligenci nedokážeme ovládat a nejspíše se nedozvíme, že už tam někde je

Superinteligenci nedokážeme ovládat a nejspíše se nedozvíme, že už tam někde je

** Firmy i organizace včetně EU připravují etické kodexy pro A.I. ** Vědci z Madridu zkoumali, jestli je budeme moci aplikovat na A.I. 2.0 ** A je tu háček, superinteligence pro nás totiž bude neuchopitelná

Jakub Čížek | 84

Jakub Čížek
Umělá inteligence
Vybíráme nejlepší monitory: Od úplně levných až po displeje na rozmazlování očí

Vybíráme nejlepší monitory: Od úplně levných až po displeje na rozmazlování očí

** Vybrali jsme nejlepší monitory na práci i pořádné hraní ** Nejlevnější monitor s kvalitním panelem nestojí ani tři tisíce ** Rozlišení 4K a větší obrazovka už není nedostupný luxus

David Polesný | 31

David Polesný
Monitory
Google není jen vyhledávač: 15 užitečných funkcí, o kterých možná ani nevíte

Google není jen vyhledávač: 15 užitečných funkcí, o kterých možná ani nevíte

** Google umí kromě vyhledávání i spoustu dalších věcí ** Vybrali jsme více než 15 užitečných funkcí a schopností ** Stačí zadat do vyhledávače ta správná klíčová slova

Karel Kilián | 22

Karel Kilián
TipyVyhledávačeGoogle
Elon Musk podpořil Signal jako náhradu WhatsAppu. Aplikaci okamžitě zavalili uživatelé
Markéta Mikešová
WhatsAppElon MuskFacebook
Čestné prohlášení při cestě mimo okres může být i elektronické. Stačí k tomu mobil
Lukáš Václavík
COVID-19eGovernmentDoprava