Však to píšu.
Pokud je objekt definován takto
var pole = {1:{a:'A1',b:'B1',c:'C1'},2:{a:'A2',b:'B2',c:'C2'},}
tak přidání prvku se provádí:
pole[5] = {a:'A5',b:'B5',c:'C5'}
nebo přidání do vnořeného objektu:
pole[1].a = xxxxxx
Raději napiš, co přesně ti nefunguje