Co se týče namountovaného windows. Napíšu celý postup. Dejme tomu, že máš na disku e: ve složce e:\win10 soubor e:\win10\install.wim s jedním indexem a do něj chceš hodit tu kalkulačku. Ve stejné složce vytvoříš prázdnou složku e:\win10\mount. Do složky e:\win10 nakopíruješ obsah 17763_win32calc_x64_cs-cz. Upravíš e:\win10\install_x64_cs-cz.cmd
na:
pushd "%~dp0"
dism /mount-wim /wimfile:install.wim /index:1 /mountdir:mount
pushd "%~dp0"
dism /Image:"e:\win10\mount" /add-package /packagepath:Microsoft-Windows-win32calc-Package~31bf3856ad364e35~amd64~~10.0.17763.1.mum
dism /Image:"e:\win10\mount" /add-package /packagepath:Microsoft-Windows-win32calc-Package~31bf3856ad364e35~amd64~cs-CZ~10.0.17763.1.mum
dism /unmount-wim /mountdir:mount /commit
pause
a spustíš jako správce. (napsal jsem tam absolutní cesty, mělo by to fungovat i s relativníma)
Nevím jak jinak ti poradit. Prostě je to fakt jednoduché a netuším proč ti to nefunguje.