» Poradna » Programy

Jak odstraním dvojjazyčný zvuk?

 |   | 

Zakoupil jsem DVD rekordér Panasonic DMR-ES10. Nahrával jsem film "Základní instinkt" a když jsem si ho pustil, zjistil jsem, že je dvojjazyčně. Pomocí tlačítka Audio jsem to zřejmě přepnul na jeden kanál, takže se už ozývala pouze čeština. Problém však nastal, když jsem tento film překopíroval do PC, abych ho později vypálil na jiné DVD. Žádný z programů (DVD Shrink, TMPGEnc DVD Author) již nedokáže oddělit obě jazykové stopy. Ideální by samozřejmě bylo vypnout angličtinu již při nahrávání v rekordéru. Jenže nevím, jak. V dodaném návodu jsem to nenašel.

Odpovědi na otázku

 |   | 

Patrně ti postačí free Morgan Stream Switcher, který si doinstaluj do PC :http://freeware.legalne.net/Morgan-Stream-Switcher/fw...

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   | 

Díky za info, ale na uvedenou stránku jsem se nedostal:You don't have permission to access /Morgan-Stream-Switcher/fwid=146 on this server.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   | 

Tak už jsem to našel na Slunečnici. Ale jde o plugin do WinMedia Player. To asi neřeší můj problém. Potřebuji z filmu trvale odtsranit nepotřebnou stopu s anglickým zněním a výsledek vypálit na nové DVD.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   | 

Pouzij DVD decrypter, ten Ti da vybrat, ktery stream nechas zpracovat (podivej se sem: http://jech.webz.cz/dvdrip1.php)

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   | 

Ahoj.Mám skoro vše Panas,tak jsem se koukl znova do návodů a tam (pro DVDrec i videorec ) píšou,že je možno - v menu,kde ladíš televizní kanál - zvolit stereo nebo nucené mono.Tuto nabídku jsem viděl jen u Panas.Mám to u NOVY nastaveno na nucené mono a brblá to i nahrává mono,ale bez angličtiny.Dodatek:A myslím si,že pokud jsou oba zvukové doprovody při nahrávání smíchány,nepomůže žádný program na jejich oddělení.Jistá možnost by byla u sterea,kde jsou kanály nahrány zvlášť,každý v samostatné stopě.To se ale už asi nepoužívá - nevím.Zkus to nejdřív v tom ladění,a dodatek pak bude neaktuelní.Mnoho štěstí.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   | 

Díky za info! Jak jsem zjistil, jedná se o tzv. "duální vysílání". Zvuk je stereo, ale jazyk je rozdělen: v levém kanálu je dabing, v pravém originál. Mám mono TV, takže mi nevadí mít zvuk mono. V Panasonicu jsem v ladění NOVY nastavil položku "mono" na "on" a uvidím.Další věc je, jestli je možné dodatečně v PC upravit film již takto nahraný. Program by musel umět ze stereo zvuku udělat mono - a mít přitom možnost vybrat levý nebo pravý kanál. Existuje takový program???

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   | 

Ahoj.Je to dobrý pocit,být aspoň trochu užitečný.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět

Související témata: Instinkt, Author


Určitě si přečtěte

Podívejte se, jak vypadá mikrofon nebo blecha pod elektronovým mikroskopem

Podívejte se, jak vypadá mikrofon nebo blecha pod elektronovým mikroskopem

** Z Brna pochází třetina světové produkce elektronových mikroskopů ** První československý kus vyrobila Tesla už v 50. letech ** Dnes na ni navazuje třeba brněnský Tescan

Jakub Čížek | 19

10 mýtů a polopravd o bateriích, kterým možná ještě věříte

10 mýtů a polopravd o bateriích, kterým možná ještě věříte

** Kolem baterií a akumulátorů koluje řada mýtů, nepravd a polopravd ** Dnes vám devět z nich zkusíme vyvrátit na základě faktů ** Většina z nich totiž neplatí pro moderní lithiové baterie

Karel Kilián, David Polesný | 102

Hledá se způsob, jak uložit elektřinu. Možná pomohou obří gravitační baterie

Hledá se způsob, jak uložit elektřinu. Možná pomohou obří gravitační baterie

** Jak uložit elektřinu z fotovoltaiky a větrných turbín ** Pomohou třeba staré autobaterie, nebo setrvačníky ** A pak tu jsou bizarní gravitační akumulátory velikosti mrakodrapu

Jakub Čížek | 252



Aktuální číslo časopisu Computer

Test 9 bezdrátových reproduktorů

Jak ovládnout Instagram

Test levných 27" herních monitorů

Jak se zbavit nepotřebných věcí na internetu