» Poradna » Programy

Jak odstraním dvojjazyčný zvuk?

 |   | 

Zakoupil jsem DVD rekordér Panasonic DMR-ES10. Nahrával jsem film "Základní instinkt" a když jsem si ho pustil, zjistil jsem, že je dvojjazyčně. Pomocí tlačítka Audio jsem to zřejmě přepnul na jeden kanál, takže se už ozývala pouze čeština. Problém však nastal, když jsem tento film překopíroval do PC, abych ho později vypálil na jiné DVD. Žádný z programů (DVD Shrink, TMPGEnc DVD Author) již nedokáže oddělit obě jazykové stopy. Ideální by samozřejmě bylo vypnout angličtinu již při nahrávání v rekordéru. Jenže nevím, jak. V dodaném návodu jsem to nenašel.

Odpovědi na otázku

 |   | 

Patrně ti postačí free Morgan Stream Switcher, který si doinstaluj do PC :

http://freeware.legalne.net/Morgan-Stream-Switcher/fw...

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   | 

Díky za info, ale na uvedenou stránku jsem se nedostal:
You don't have permission to access /Morgan-Stream-Switcher/fwid=146 on this server.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   | 

Tak už jsem to našel na Slunečnici. Ale jde o plugin do WinMedia Player. To asi neřeší můj problém. Potřebuji z filmu trvale odtsranit nepotřebnou stopu s anglickým zněním a výsledek vypálit na nové DVD.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   | 

Pouzij DVD decrypter, ten Ti da vybrat, ktery stream nechas zpracovat (podivej se sem: http://jech.webz.cz/dvdrip1.php)

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   | 

Ahoj.Mám skoro vše Panas,tak jsem se koukl znova do návodů a tam (pro DVDrec i videorec ) píšou,že je možno - v menu,kde ladíš televizní kanál - zvolit stereo nebo nucené mono.Tuto nabídku jsem viděl jen u Panas.Mám to u NOVY nastaveno na nucené mono a brblá to i nahrává mono,ale bez angličtiny.
Dodatek:A myslím si,že pokud jsou oba zvukové doprovody při nahrávání smíchány,nepomůže žádný program na jejich oddělení.Jistá možnost by byla u sterea,kde jsou kanály nahrány zvlášť,každý v samostatné stopě.To se ale už asi nepoužívá - nevím.Zkus to nejdřív v tom ladění,a dodatek pak bude neaktuelní.Mnoho štěstí.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   | 

Díky za info! Jak jsem zjistil, jedná se o tzv. "duální vysílání". Zvuk je stereo, ale jazyk je rozdělen: v levém kanálu je dabing, v pravém originál. Mám mono TV, takže mi nevadí mít zvuk mono. V Panasonicu jsem v ladění NOVY nastavil položku "mono" na "on" a uvidím.
Další věc je, jestli je možné dodatečně v PC upravit film již takto nahraný. Program by musel umět ze stereo zvuku udělat mono - a mít přitom možnost vybrat levý nebo pravý kanál. Existuje takový program???

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   | 

Ahoj.Je to dobrý pocit,být aspoň trochu užitečný.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět

Související témata: Instinkt, Author




Určitě si přečtěte

Nechcete platit za Total Commander? Těmito bezplatnými programy ho můžete nahradit

Nechcete platit za Total Commander? Těmito bezplatnými programy ho můžete nahradit

** Total Commander je na Windows takřka legendou ** Licence však stojí více než tisíc korun ** Našli jsme pro vás deset alternativ dostupných zdarma

Karel Kilián | 131

15 věcí, které umí Windows 10, ale možná o nich vůbec nevíte

15 věcí, které umí Windows 10, ale možná o nich vůbec nevíte

** Systém Windows 10 umí spoustu užitečných drobností ** O mnoha praktických funkcích pravděpodobně ani nevíte ** Poznejte užitečné tipy, které se vám mohou hodit každý den

Vladislav Kluska | 33

Našli jsme 22 schopných internetových prohlížečů: Vyberte si, který vám nejvíc sedne

Našli jsme 22 schopných internetových prohlížečů: Vyberte si, který vám nejvíc sedne

** Není jen Chrome, Firefox, Edge či Opera. Na výběr máte mnohem více! ** Internetové prohlížeče se liší funkcemi, zaměřením i designem. Našli jsme 22 použitelných prohlížečů pro Windows ** Vyberte si prohlížeč, který vám bude nejvíce vyhovovat

Karel Kilián | 32

PrusaLab a FutLab: Praha se dočkala špičkových komunitních dílen pro hackery

PrusaLab a FutLab: Praha se dočkala špičkových komunitních dílen pro hackery

** Nejprve svoji velkou dílnu otevřelo Brno ** Letos se přidala i Praha ** Nabízí malé 3D tiskárny i velké průmyslové stroje

Jakub Čížek | 11

Šéf amerického Red Hatu: Odpojte Brno od internetu a zhroutíme se

Šéf amerického Red Hatu: Odpojte Brno od internetu a zhroutíme se

** V Česku najdete hromadu skvělých vývojářů ** Mnozí z nich přispívají do open-source ** Třeba v brněnském Red Hatu

Jakub Čížek | 51


Aktuální číslo časopisu Computer

Kdy necháme řídit chytrá auta?

6 Wi-Fi Mesh systémů ve velkém testu

Srovnali jsme 7 sportovních kamer

Znáte pravidla pro létání s drony?