» Poradna » Programy

Jak odstraním dvojjazyčný zvuk?

 |   | 

Zakoupil jsem DVD rekordér Panasonic DMR-ES10. Nahrával jsem film "Základní instinkt" a když jsem si ho pustil, zjistil jsem, že je dvojjazyčně. Pomocí tlačítka Audio jsem to zřejmě přepnul na jeden kanál, takže se už ozývala pouze čeština. Problém však nastal, když jsem tento film překopíroval do PC, abych ho později vypálil na jiné DVD. Žádný z programů (DVD Shrink, TMPGEnc DVD Author) již nedokáže oddělit obě jazykové stopy. Ideální by samozřejmě bylo vypnout angličtinu již při nahrávání v rekordéru. Jenže nevím, jak. V dodaném návodu jsem to nenašel.

Odpovědi na otázku

 |   | 

Patrně ti postačí free Morgan Stream Switcher, který si doinstaluj do PC :

http://freeware.legalne.net/Morgan-Stream-Switcher/fw...

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   | 

Díky za info, ale na uvedenou stránku jsem se nedostal:
You don't have permission to access /Morgan-Stream-Switcher/fwid=146 on this server.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   | 

Tak už jsem to našel na Slunečnici. Ale jde o plugin do WinMedia Player. To asi neřeší můj problém. Potřebuji z filmu trvale odtsranit nepotřebnou stopu s anglickým zněním a výsledek vypálit na nové DVD.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   | 

Pouzij DVD decrypter, ten Ti da vybrat, ktery stream nechas zpracovat (podivej se sem: http://jech.webz.cz/dvdrip1.php)

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   | 

Ahoj.Mám skoro vše Panas,tak jsem se koukl znova do návodů a tam (pro DVDrec i videorec ) píšou,že je možno - v menu,kde ladíš televizní kanál - zvolit stereo nebo nucené mono.Tuto nabídku jsem viděl jen u Panas.Mám to u NOVY nastaveno na nucené mono a brblá to i nahrává mono,ale bez angličtiny.
Dodatek:A myslím si,že pokud jsou oba zvukové doprovody při nahrávání smíchány,nepomůže žádný program na jejich oddělení.Jistá možnost by byla u sterea,kde jsou kanály nahrány zvlášť,každý v samostatné stopě.To se ale už asi nepoužívá - nevím.Zkus to nejdřív v tom ladění,a dodatek pak bude neaktuelní.Mnoho štěstí.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   | 

Díky za info! Jak jsem zjistil, jedná se o tzv. "duální vysílání". Zvuk je stereo, ale jazyk je rozdělen: v levém kanálu je dabing, v pravém originál. Mám mono TV, takže mi nevadí mít zvuk mono. V Panasonicu jsem v ladění NOVY nastavil položku "mono" na "on" a uvidím.
Další věc je, jestli je možné dodatečně v PC upravit film již takto nahraný. Program by musel umět ze stereo zvuku udělat mono - a mít přitom možnost vybrat levý nebo pravý kanál. Existuje takový program???

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   | 

Ahoj.Je to dobrý pocit,být aspoň trochu užitečný.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět

Související témata: Instinkt, Author




Určitě si přečtěte

Alza si za osobní odběr účtuje už 45 Kč. Když zaplatíte předem, dostanete slevu

Alza si za osobní odběr účtuje už 45 Kč. Když zaplatíte předem, dostanete slevu

** Osobní odběr v Alze vyjde na 45 Kč ** Když zaplatíte kartou předem, dostanete slevu 30 Kč ** Většina ostatních e-shopů poplatek za osobní odběr nevede

David Polesný | 171

Intel vs. AMD: souboj vícejádrových procesorů začal. AMD zesměšňuje Intel neuvěřitelně nízkou cenou

Intel vs. AMD: souboj vícejádrových procesorů začal. AMD zesměšňuje Intel neuvěřitelně nízkou cenou

** AMD představilo nové levné procesory až s 32jádry ** AMD útočí na serverový i domácí trh Intelu ** Intel nemá konkurenceschopnou nabídku

Karel Javůrek | 85

Byli tam! Důkazy o přistání na Měsíci, Lunochody i čínská sonda jsou vidět z vesmíru

Byli tam! Důkazy o přistání na Měsíci, Lunochody i čínská sonda jsou vidět z vesmíru

** Sonda LRO pořídila z oběžné dráhy Měsíce zajímavé snímky ** Jsou na nich vidět artefakty všech misí programu Apolla, které přistály na povrchu Měsíce ** Jde například o části lunárních modulů, rovery a dokonce i vlajky

Petr Kubala | 65

ELONOVINKY: Druhá strana popularity – servisy Tesly jsou přeplněné a nestíhají

ELONOVINKY: Druhá strana popularity – servisy Tesly jsou přeplněné a nestíhají

** Automobilka Tesla neustále zvyšuje prodeje svých vozů ** S kvapně rostoucím počtem nových majitelů Tesel ale stoupá i počet zákazníků servisů ** Servisy Tesly nestíhají, firma proto řeší další akutní problém

Petr Melechin, Karel Dlabač | 72

V doupěti hackerů na brněnské FIT: Ukázali nám útoky na Bluetooth i vlastní chytré krabičky

V doupěti hackerů na brněnské FIT: Ukázali nám útoky na Bluetooth i vlastní chytré krabičky

** Internet je plný malwaru, to už dnes ví každý ** Víte ale, že lze útočit třeba i na Bluetooth? ** Navštívil jsem hackery z brněnského FITu

Jakub Čížek | 1

Portál občana už funguje. Na státní web vypadá až překvapivě použitelně

Portál občana už funguje. Na státní web vypadá až překvapivě použitelně

** Portál občana už funguje, vyřídíte na něm první požadavky ** Funkce se budou postupně rozšiřovat ** Web je docela moderní a přehledný

David Polesný | 66

Porno insider: Jak Greg Lansky mění internet pro dospělé

Porno insider: Jak Greg Lansky mění internet pro dospělé

** Erotický obsah generoval ohromné peníze, pak ale přišel internet... ** Pornografie dostupná všude a zdarma uvedla tvůrce do krize ** Někteří ale dokázali potenciál internetu využít i v tomto oboru

Jan Dudek | 11


Aktuální číslo časopisu Computer

Megatest: 13 grafických karet

Srovnání 7 dokovacích stanic s USB-C

Jak na perfektní noční fotografie

Kvalitní zdroje informací pro sebevzdělávání