» Poradna » Programy

Jak odstraním dvojjazyčný zvuk?

Odpovědět  |  Zobrazit bez stromu  |  Upozornit redakci  |  nových odpovědí: 7/7
 |   |   |  [213.220.229.---]

Zakoupil jsem DVD rekordér Panasonic DMR-ES10. Nahrával jsem film "Základní instinkt" a když jsem si ho pustil, zjistil jsem, že je dvojjazyčně. Pomocí tlačítka Audio jsem to zřejmě přepnul na jeden kanál, takže se už ozývala pouze čeština. Problém však nastal, když jsem tento film překopíroval do PC, abych ho později vypálil na jiné DVD. Žádný z programů (DVD Shrink, TMPGEnc DVD Author) již nedokáže oddělit obě jazykové stopy. Ideální by samozřejmě bylo vypnout angličtinu již při nahrávání v rekordéru. Jenže nevím, jak. V dodaném návodu jsem to nenašel.

Odpovědi na otázku

 |   | 

Patrně ti postačí free Morgan Stream Switcher, který si doinstaluj do PC :

http://freeware.legalne.net/Morgan-Stream-Switcher/fw...

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |   |  [195.47.91.---]

Díky za info, ale na uvedenou stránku jsem se nedostal:
You don't have permission to access /Morgan-Stream-Switcher/fwid=146 on this server.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |   |  [195.47.91.---]

Tak už jsem to našel na Slunečnici. Ale jde o plugin do WinMedia Player. To asi neřeší můj problém. Potřebuji z filmu trvale odtsranit nepotřebnou stopu s anglickým zněním a výsledek vypálit na nové DVD.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |   |  [212.158.157.---]

Pouzij DVD decrypter, ten Ti da vybrat, ktery stream nechas zpracovat (podivej se sem: http://jech.webz.cz/dvdrip1.php)

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |   |  [62.40.89.---]

Ahoj.Mám skoro vše Panas,tak jsem se koukl znova do návodů a tam (pro DVDrec i videorec ) píšou,že je možno - v menu,kde ladíš televizní kanál - zvolit stereo nebo nucené mono.Tuto nabídku jsem viděl jen u Panas.Mám to u NOVY nastaveno na nucené mono a brblá to i nahrává mono,ale bez angličtiny.
Dodatek:A myslím si,že pokud jsou oba zvukové doprovody při nahrávání smíchány,nepomůže žádný program na jejich oddělení.Jistá možnost by byla u sterea,kde jsou kanály nahrány zvlášť,každý v samostatné stopě.To se ale už asi nepoužívá - nevím.Zkus to nejdřív v tom ladění,a dodatek pak bude neaktuelní.Mnoho štěstí.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |   |  [213.220.229.---]

Díky za info! Jak jsem zjistil, jedná se o tzv. "duální vysílání". Zvuk je stereo, ale jazyk je rozdělen: v levém kanálu je dabing, v pravém originál. Mám mono TV, takže mi nevadí mít zvuk mono. V Panasonicu jsem v ladění NOVY nastavil položku "mono" na "on" a uvidím.
Další věc je, jestli je možné dodatečně v PC upravit film již takto nahraný. Program by musel umět ze stereo zvuku udělat mono - a mít přitom možnost vybrat levý nebo pravý kanál. Existuje takový program???

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   |   |  [62.40.89.---]

Ahoj.Je to dobrý pocit,být aspoň trochu užitečný.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět

Související témata: Instinkt, Author



Určitě si přečtěte


Čína vyvíjí ohromná hejna tisícovek malých dronů

Čína vyvíjí ohromná hejna tisícovek malých dronů

** Vývoj hejnové inteligence pro drony v Číně nabírá na rychlosti ** Velká hejna dronů mají podle odborníků značný potenciál pro vojenské využití i pro bezpečnostní aplikace ** Číňané se navíc s drony neomezuje jenom na zemský povrch a okolí, ale poohlížejí se i po vesmíru

11.  1.  2018 | Stanislav Mihulka | 3

Genetika a příjmení: Unikátní možnost získat test Y-DNA zdarma a dozvědět se o svých předcích

Genetika a příjmení: Unikátní možnost získat test Y-DNA zdarma a dozvědět se o svých předcích

** Projekt Genetika a příjmení hledá shody mezi osobami se stejným příjmením ** Využívá k tomu testování DNA na chromozomu Y ** Výsledky testu můžete účastí v projektu získat zdarma

11.  1.  2018 | Marek Lutonský | 2


Aktuální číslo časopisu Computer

Zachraňte nefunkční Windows

Jak nakupovat a prodávat kryptoměny

Otestovali jsme konvertibilní notebooky

Velký test 14 herních myší