analogový jack standardně umí přenášet jen stereo zvuk - tj. 2.0 (subwoofer si to z toho umí nějak vybrat), pokud je tam kontakt navíc, jde k tomu přibrat i mikrofon.
Určitě ne ale 5.1. Ledaže by do repráků lezlo stereo a nějaký procesor v reprácích z toho počítal "fake surround" což některé receivery uměly.
Jseš si jistý, že ten kabel byl určitě normální jack? Nebylo to zapojené přes nějaký digitál jako třeba S/PDIF?