Abych pravdu řekl, tuhle možnost jsem nikdy nezkusil. Ale cokoli udělám v mailu lokálně se ihned projeví na Seznamu /Googlu.
Pokud máš kontejner bezpečně schovaný, tak to zkus. propoj IMAP a porýpej se v nastavení a zkus donutit lokálního klienta aby zkusil nahodit doručenou z PC do serveru na Seznamu. Teoreticky si myslím, že to možné je.
Našel jsem tohle:
http://www.hosting.com/support/email/synchronize-sent-items-in-microsoft-outlook-with-imap
Takže mělo by to jít i opačně.
Hodně štěstí