Děkuji za snahu i rychlost.
Doplním info, protože se domnívám, že Vaše řešení není úplně co hledám.
Nezmínil jsem, že ext disk není NTFS, ale FAT (z důvodu zařízení, která k němu připojuji a nepodporují NTFS). Ext disk není trvale připojen a ti zástupci, které vytvářím na int disku neslouží primárně k otevírání souborů, ale jen jako "katalog" (výpis toho, co na ext vlastně je). Původně jsem vytvářel jen prázdné hlavičky souborů (název bez koncovky) na rozdíl od zástupce má nulovou velikost, ale je to složitější, než Ctrl+s v Salamanderu. Zástupce je faj, protože ukazuje i formát souboru, ještě tak, kdyby byla vidět i velikost.