Kdepak, situace není tak jednoduchá... Problém je, že jsi koupil zařízení, jenž nemá zabudovanou klasickou souosou (kulatou) anténní zdířku. Tenhle drát asi nějak jednoduše funkčně neprodloužíš. Možná zkusit toto: Drát uskřípnout, aby koukal třeba jen 3cm a na něj připájet (přimotat) prostřední vodič koaxiálního kabelu. Opletení koaxu by se měl připojit na "kostru", tu ale na jpg nevidím. No a koax vyvedeš ven a na jeho prostřední vodič dáš 50cm holého vodiče a nebo stačí jen koax "oholit" aby v délce půl metru neměl stínění. Hrát to bude asi určitě lépe, ale je to neprofesionální řešení a absolutně nepřizpůsobená "anténa"...